Google
 

11 November 2017

An Introduction to American Law: Kuliah Onlen


Setiap kali ada waktu luang, tibalah saatnya untuk terus meningkatkan kesaktian.:) 

Ini salah satu mata kuliah hukum onlen yang disediakan oleh University of Pennsylvania, Amerika Serikat. 

Ya, sebagai penerjemah hukum Inggris-Indonesia, saya harus terus memperluas dan memperdalam wawasan dan pemahaman mengenai sistem hukum yang berlaku di Indonesia (Civil Law) dan juga sistem hukum yang berlaku di negara-negara yang berbahasa Inggris (Common Law). 

Dengan mempelajari literatur hukum dalam negeri dan luar negeri secara berkelanjutan ini, saya mendapatkan pemahaman yang kuat mengenai terminologi hukum Indonesia dan Inggris.

Sistem hukum Indonesia yang pelajari dari buku-buku hukum waktu kuliah di fakultas hukum dulu dan juga buku-buku hukum lainnya yang terus saya beli meskipun saya belum berhasil menyelesaikan kuliah hukum saya. 

Sistem hukum Inggris terus saya pelajari dari kamus hukum berbahasa Inggris dan juga mata kuliah onlen yang tersedia di situs web Alison, Coursera, dan FutureLearn. 

Berikut ini salah satu mata kuliah hukum yang saya ikuti di Coursera. 


Hipyan Nopri, S.Pd.
Penerjemah Hukum Inggris-Indonesia
Juga Melayani Penerjemahan Dokumen
Keuangan Kedokteran, Kimia, Pertanian, dll.
Medan, Sumatera Utara

No comments: