Google
 

10 October 2017

Penerjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Minang


Karena sudah puluhan tahun tinggal di Padang, Sumatera Barat, dan beristeri orang Padang, saya cukup percaya diri dengan kemampuan bahasa Minang saya. 

Oleh karena itu, selain menyediakan jasa penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, saya juga memberanikan diri menyediakan jasa penerjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Minang dan sebaliknya. 

Awalnya, saya hanya iseng saja mencantumkan bahasa Minang di profil ProZ com saya: https://www.proz.com/translator/111189. 

Ya, itu saya anggap iseng karena tidak yakin ada calon klien yang perlu jasa penerjemahan dokumen bahasa Inggris ke bahasa Minang atau sebaliknya. 

Ternyata, ketidakyakinan saya tidak terbukti benar. 

Sejak pertama kali dapat order penerjemahan dari sebuah agensi penerjemahan Hawaii, Amerika Serikat kepulauan, untuk dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Minang, sudah beberapa kali saya mendapatkan order penerjemahan serupa dari klien luar negeri. 

Di bawah ini order penerjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Minang pertama dari Hawaii. 

Mudah-mudahan nanti ada juga order penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Besemah/Pasemah, yang menjadi bahasa-ibu saya dan merupakan bahasa yang dituturkan oleh masyarakat yang bermukim di sebagian daerah Bengkulu, Sumatera Selatan, dan Lampung. 
 

Hipyan Nopri, S.Pd. 
Penerjemah Hukum Inggris-Indonesia 
Juga Menyediakan Jasa Penerjemahan Dokumen 
Bisnis, Keuangan, Kedokteran, Kimia, Pertanian, dll. 
Medan, Sumatera Utara

No comments: