Google
 

16 October 2017

4 Tujuan Calon Klien Menghubungi Penerjemah


Calon klien menghubungi seorang penerjemah belum tentu untuk memberikan order penerjemahan. Ada beberapa kemungkinan tujuan calon klien menghubungi penerjemah: memberi order penerjemahan, melakukan penawaran kepada klien akhir, merekrut penerjemah baru, menjajaki tarif.

Kemungkin pertama, calon klien menghubungi penerjemah untuk memberikan order penerjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Tentu saja, ini tujuan yang paling dinantikan oleh para penerjemah.

Bisa jadi juga, calon klien menghubungi penerjemah dalam rangka mendapatkan data penting seperti tarif jasa penerjemahan dan waktu penyelesaian terjemahan untuk mengajukan penawaran kepada klien akhir. Tentu saja, klien seperti ini merupakan agensi penerjemahan.

Ada juga klien yang menghubungi penerjemah dengan maksud merekrut penerjemah baru yang bersedia bekerja sama dengan mereka. Biasanya klien ini juga berupa agensi penerjemahan.

Kemungkinan yang terakhir, calon klien menghubungi penerjemah hanya sekadar untuk mengetahui tarif jasa penerjemahan penerjemah bersangkutan. 

Biasanya, calon klien seperti ini akan menghubungi penerjemah-penerjemah berikutnya untuk mengetahui tarif jasa penerjemahan mereka. 

Dengan kata lain, calon klien ini menghubungi penerjemah sekadar untuk membandingkan tarif jasa penerjemahan. 

Calon klien seperti ini sama sekali tidak akan menawar tarif yang disampaikan penerjemah karena tujuannya memang bukan memberikan order penerjemahan.

 
Hipyan Nopri, S.Pd.
Penerjemah Hukum Inggris-Indonesia
Juga Melayani Penerjemahan Dokumen 
Bisnis, Keuangan, Kedokteran, Kimia, Pertanian, dll.
Medan, Sumatera Utara

No comments: