Google
 

18 April 2015

Contoh 3 Terjemahan Sastra: Pantun


Sumber:
Pulau Penyengat Inderasakti
Di sini bertahta raja Melayu
Kalau semangat membara di hati
Pemimpin negeri pun bisa menulis buku

Hendaklah berjasa
Kepada yang sebangsa
Hendaklah memegang amanat
Buanglah khianat

Terjemahan:
Penyengat Island has sanctity
Here reigns a Malay emperor
When the spirit raging with sanity
Even a book the mayor can author

Make contribution
To your nation
Perform your duty
Avoid treachery


Hipyan Nopri, S.Pd.
Penerjemah Hukum Inggris-Indonesia
Juga Menyediakan Jasa Penerjemahan Dokumen
Bisnis, Keuangan, Kedokteran, Kimia, Agrobisnis, dll.
Medan, Sumatera Utara

No comments: