Google
 

29 October 2012

Iklan

Salah satu iklan obat masuk angin:

Orang pintar minum TA.

Makna kalimat ini:
hanya orang pintar saja yg minum TA
jangkauan terbatas (yg minum TA cuma orang pintar)
ada unsur pelecehan (orang yg minum obat selain TA itu dianggap tidak pintar)

Kalau saya jadi konsultan bahasa mereka, saya revisi jadi: 


Orang masuk angin minum TA.
Makna kalimat ini:
semua orang yg masuk angin minum TA
jangkauannya menyeluruh (semua orang, bukan cuma orang pintar)
tidak ada unsur pelecehan (orang yg tidak minum TA tidak dipandang tidak pintar):)

No comments: